JALJALUUT ASH SHUGHROO

Oleh: Rachman S. Adi Wijaya

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

Dari Imam Agung dan Hakim yang termasyhur Abul ‘Abbas Achmad ‘Ali Al Bauni (wafat tahun 622 H)

BISMILLAAHIR ROCHMAANIR ROCHIIM

1. Bada’tu bibismillaahi ruuchi bihihtadat,

Kuawali dengan menyebut Asma Alloh,dengan demikian arwah saya memperoleh petunjuk

Ilaa kasyfi asroori bibaathinihinthowat ¤

Kepada tersingkapnya rahasia-rahasia yang terkandung didalamnya (Asma Alloh) yang terlempit (tersembunyi/tersimpan)

2. Washollaitu fits tsaanii ‘alaa khoiri kholqihi,

Yang kedua Sholawat atas sebaik-sebaik ciptaanNya

Muchammadin man zaachadh dholaalata walgholat ¤

Muchammad seorang yang menghapus kesesatan dan kesalahan (kotoran hati)

3. Wa achyii ilaahil qolba mimba’di mautihi,

Yaa Tuhanku hidupkanlah hati dan setelah matinya

Bidzikrika yaa qoyyumu chaqqon taqowwamat ¤

Dengan dzikirMu (mengingatMu) wahai Dzat yang Maha Tegak yang sebenar-sebenarnya (nyata-nyata) tegak

4. Wazidnii yaqiinan tsaabitambika waatsiqoo,

Dan tambahkanlah keyaqinanku tetap dan teguh kepadaMu

Wathohhir bihi qolbii minarrijsi walgholat ¤

Dan bersihkanlah dengannya (dengan dzikir kepadaMu) hatiku dari kotoran dan kesalahan (kotoran hati)

5.Wa ashmim wa abkim tsumma a’mi ‘aduwwanaa,

Dan jadikan tuli, bisu serta butakan musuh kami

Wa akhrushumu yaa dzal jalaali bichausamat ¤

Dan sekali lagi bisukanlah mereka itu, wahai Tuhan Dzat yang Pencabut nyawa

6.Naruddu bikal a’daa’a minkulli wijhatin,

Dengan Asma Mu tolaklah para musuh dari segala penjuru

Wa bil ismi tarmiihiim minal bu’di bisysyatat ¤

Dengan Asma ini Engkau melempar mereka dari kejauhan dengan bercerai berai.

7. Sa altuka bil ismil mu’azdzdomi qodrohu,

Aku memohon dengan Asma yang dihormati (diagungkan) kebesarannya

Biaajin ahuujin jalla jalyuutu jaljalat ¤

Dengan nama Alloh Yang Maha Esa,indah ciptaanNya, Yang Maha Kuasa

8. Fakun yaa ilaahi kaasyifadhdhurri walbalaa,

Maka adalah Alloh wahai Tuhanku Yang menghilangkan mudhorot (celaka) dan balak

Bihayyin jalaa hammii bihallin bihalhalat ¤

Dengan Dzat Yang Mencukupi jelaslah cita-citaku dengan Dzat Yang Mengasihi dan Dzat Yang Maha Memperlonggar

9. Wazidnii yaqiinan tsaabitambika waatsiqoo,

Dan tambahkanlah keyakinanku dengan tetap dan teguh besertaMu

Bichaqqika yaa chaqqol umuuri tayassarot ¤

Dengan kebenaran Mu wahai Dzat Yang Maha Benar segala urusan menjadi mudah

10. Washobba ‘alaa qolbii sya aabiiba rochmatin,

Dan semoga Alloh menuangkan (melimpahkan) pada hatiku curahan rochmat

Bichikmati maulaanal chakimi fa achkamat ¤

Dengan hikmah Tuhan kami Yang Maha Bijaksana sehingga menjadi kukuh

11. Achaathot binal anwaaru minkulli jaanibin,

Cahaya-cahaya meliputi kami dari segala penjuru

Wahaibaatu maulaanal ‘azdiimi binaa ‘alat ¤

Tetapi Kewibawaan Alloh Yang Maha Agung lebih tinggi bagi kami

12. Fasubchaanakallohumma yaa khoiro baari’in,

Maka Maha Suci Alloh wahai Dzat Yang Bebas

Wayaa khoiro khollaaqin wayaa khoiro mamba’ats ¤

Dan wahai Dzat Yang sebaik-baik Pencipta dan wahai Dzat Yang sebaik-sebaik yang mengembalikan

13. ‘Afuwwun ghofuurur roochimun mutafadhdhilun,

Pemaaf, Pengampun, Penyayang, Pemberi karunia

Kariimun chaliimun dzuu ‘thooyaa takaatsarot ¤

Mulia, Penyantun, empunya pemberian menjadi banyak

14. Rochiimun warochmaanun bichaqqika sayyidi,

Penyayang, Pengasih demi haqMu wahai Tuanku

Sa altuka ghufroonadz dzunuubi idzaa badat ¤

Aku memohon pengampunan dosa-dosa jika mulai (nyata)

ALHAMDU LILLAAHI ROBBIL ‘ALAMIIN